近年来,伴随香港与内地交流融合的不断深入,越来越多内地的文艺院团和演出展览等走上香港的舞台。他们不仅为香港观众带来了难忘的艺术享受,同时也让内地艺团经由香港的舞台进一步走向国际。近日,香港文汇报记者对一年多来赴港演出的内地艺团进行回顾与重访。多位内地艺团负责人均对记者表示,赴港交流对于艺团而言是宝贵的机会和经验,艺团能够藉此吸收多元文化的精髓,丰富自身的艺术表现力。此外,香港的国际地位和影响也为艺团走向世界提供了重要助力。
今年1月初,中国歌剧舞剧院民族舞剧《李白》在香港文化中心上演,众多香港市民入场观看并纷纷给予好评;同月底,甘肃省歌舞剧院创排的《乐舞敦煌》亮相今年「国泰新春国际汇演之夜」,惊艳了香港艺坛;而在即将开幕的香港艺术节中,中国国家大剧院管弦乐团将闪亮登场并带来闭幕演出;此外,中国儿童艺术剧院儿童剧《猫神在故宫》、上海歌舞团舞剧《李清照》、江苏大剧院舞剧《红楼梦》等也都将陆续赴港演出。
回顾2024年,内地艺团的赴港演出同样频频出圈。中央芭蕾舞团镇团之作《红色娘子军》、国家京剧院青年团新编京剧《五女拜寿》、中国东方演艺集团《只此青绿——舞绘〈千里江山图〉》和深圳歌剧舞剧院《咏春》等相继在香港上演,每次都能掀起艺术热潮,并且几乎每场都是一票难求。
国韵飘香江民心架桥梁
「国风国韵飘香江」是中国对外文化集团旗下的中国对外演出公司为香港倾力打造的文化品牌,2024年,在香港文化中心、葵青剧院、沙田大会堂、香港理工大学等场地演出了涵盖音乐、舞蹈、戏曲等多种艺术形式的经典舞台作品,并举办了大师班、工作坊、校园行等文化交流活动,观演及参与活动人数多达万人。
其中,中国歌剧舞剧院民族舞剧《孔子》在演出期间特别邀请50多名香港中小学生到场观演,并在演出结束后与演员、导演面对面交流。师生们都表示,全剧虽然没有对白台词,但通过舞蹈的生动呈现让大家与这位历史人物感同身受,对《论语》产生共鸣,也使他们深深佩服演员炉火纯青的专业技巧。这时,《论语》不再是书本上的文字和枯燥的考试范围,通过观赏这出舞剧,同学们更立体地认识了孔子这位伟大的历史人物。
中国对外演出公司总经理王璐在接受香港文汇报采访时表示,「国风国韵飘香江」的演出活动,不仅让香港市民感受到中华优秀传统文化的魅力,促进了文化的传承与创新,也为两地民众搭建了心灵相通的桥梁。
赴港演出如同重磅「预演」
这个周末,第53届香港艺术节将隆重启幕。稍后,中国国家大剧院管弦乐团即将闪亮登场并带来闭幕演出。乐团总经理任小珑表示,一直以来,香港都是中西文化交互融合的前沿,也是国家「文化出海」的重要窗口。时至今日,香港依然保有着这个宝贵地位,而香港艺术节在其中也发挥了重要作用。
任小珑认为,香港艺术节把中国最好的表演艺术家和艺术院团介绍给国际观众,同时把国际最顶端的艺术家和艺术院团带到香港。多年来,它始终保持这种高度的多元性。因此,无论是作为国家院团,还是作为表演艺术团体,艺团都非常看重香港艺术节和香港这座城市的作用。他说:「到香港演出,比去任何一座内地城市,都更有助于推动我们的艺术作品走向国际。」
「香港的场地和观众均是国际化的,是一个测试演出运作和观众反应极佳的平台。」《只此青绿》总编导之一韩真曾公开表示,在香港演出成功,能够给艺团走向世界注入很强的信心。
谈及内地艺团眼中的香港舞台,中演演出院线副总经理王龙说,香港最大的优势在于「背靠祖国、联通世界」,其国际化、都市化的城市配套与整体人文环境对影视、演艺等各类文化产品而言,是具有吸引力的市场空间。
「在国家战略支持下,未来香港文化发展定位将更加清晰,中西合璧、古今交融的文化特色将更加凸显。」王龙认为,对于内地表演艺术作品来说,赴港演出还可以视作走出国门前的一次重磅「预演」,在这里,演出作品不仅能接受多元文化浸润下的观众的检验,也能够借此展示中华文化的深厚底蕴和时代风采。
王龙还表示,赴港交流对于艺团而言是宝贵的机会和经验,通过与香港本地艺术家和观众的互动,通过与香港社会各界机构的现场交流,艺团能够吸收多元文化的精髓,丰富自身的艺术表现力。此外,香港的国际地位和广泛的国际网络也为艺团走向世界、进行国际巡演提供有力的支持和助力。